abaya dolce e gabbana

Una collezione per donne musulmane: la collezione Abaya Dolce e Gabbana. (ﻋﺒﺎﻳـة) Abaya: metri di morbido tessuto nero che nasconde un mistero.  Dolce e Gabbana lo svela.

La collezione Abaya Dolce e Gabbana è unica.

Le donne musulmane non girano mai sole. in piccoli gruppi camminano svelte nei suk affollati e il vento gli gonfia le abaya. Questa lunga tunica nera regala loro la libertà di poter indossare sotto abiti occidentali senza dover rispettare il protocollo che la loro tradizione gli impone.

Abiti creati per essere coperti.  L’upper class saudita li boccia. Troppo poco lussuosi. Il resto del mondo li compra. L’Islam che viene raccontato su queste passerelle non sminuisce, non cancella l’essenza femminile, la rende magica con un controsenso: il velo che dovrebbe allontanare gli sguardi, li attira. Come il kajal nei loro occhi. Occhi poi nascosti da occhiali preziosi.

Alia Khan, presidente dell’Islamic fashion and design council di Dubai, dichiara: “Non ci sono vestiti islamici. È il modo di portare un abito che lo fa diventare quello che è, è la musulmana che lo rende islamico.”

Consuelo Clementi

Abaya Dolce e Gabbana is an unique collection made for muslim women.

Muslim women never walk alone.

In tiny groups they run around in crowded suks, while the wind blows their abayas. This black long tunic gives them the freedom to wear western clothes under it, without disrespecting the islamic tradition.

Clothes created to be covered. The Saudi upper class reject them. They are not luxurious enough. The rest of the world buy them. The Islam that is shown on the runways does not reduce women’s appeal,  it makes it magic with a contradiction: the veil that should ward off the looks, attracts them. As the kohl in their eyes. Eyes hidden by precious glasses.

Alia Khan, president of the Dubai Islamic fashion and design council , said: “There is not Islamic clothing . It is the way to wear a suit that makes it what it is, is the Muslim who makes the Islamic.”

Consuelo Clementi